Your address will show here +12 34 56 78
  • Text Hover

mot.tiffモティフは翻訳と翻案の職人プロです。


主要文化機関、美術館、出版社、一般企業やファッションブランドのキーパートナーとして、歴史を記録し伝えるアーカイブの作成から美術展の多言語アプリの制作まで、多様なプロジェクトに一貫して携わります。


ひとつひとつの為事シゴトで求められる洗練された専門性や大胆な独創性。それを可能にするのは30以上もの言語で20年の経験があるmot.tiffモティフの多彩な人才のネットワークです。世界で丁寧に築き深く広がった繋がりが技術や知識を継ぎ、編集上の主題を深く理解し、文化的背景や時代で推移する文脈に合わせたものに仕立てます。


言語には歴史があり、言葉は場で生きます。日々言語と言葉を扱う私たちも共振し、循環しながら多様化していきます。

Services

翻訳およびローカライズ

出版編集コンサルティング
リライト・校正・校閲
コピーライティング・執筆・代筆 
書籍デザイン・DTP オペレーション
通訳業務 
字幕制作・吹き替え制作・映像データ文字起こし
制作・多言語対応アプリのデザイン立案
etc.

Languages

アラビア語

イタリア語

インドネシア語

ウェールズ語

英語

オランダ語

ギリシア語

クメール語

スウェーデン語

スペイン語

スワヒリ語

タイ語

国語 (簡体字)

中国語 (繁体字)

朝鮮語

デンマク語

ドイツ語

日本語

ノルウェー語

ビルマ語

ヒンディー語

フィリピン語

フィンランド語

フランス語

ベトナム語

ヘブライ語

ペルシア語

ポーランド語

ポルトガル語

マレーシア語

ラーオ語

ロシア語

etc.

Languages

アラビア語 イタリア語 インドネシア語 ウェールズ語 英語 オランダ語 ギリシア語 クメール語 スウェーデン語 スペイン語 スワヒリ語 タイ語 中国語 (簡体字) 中国語 (繁体字) 朝鮮語 デンマーク語 ドイツ語 日本語 ノルウェー語 ビルマ語 ヒンディー語 フィリピン語 フィンランド語 フランス語 ベトナム語 ヘブライ語 ペルシア語 ポーランド語 ポルトガル語 マレーシア語 ラーオ語 ロシア語 etc.

Projects

About

会社名

​株式会社モ・ティフ

代表取締役​

グイリム・トネール ​
アレクサンドル・ヴィチネッフスキー 

所在地​

​東京都目黒区青葉台3-3-11 みどり荘

設立

2017年3月22日

資本金

500万円

事業内容

翻訳およびローカライズ
出版編集コンサルティング
リライト・校正・校閲
コピーライティング・執筆・代筆
書籍デザイン・DTPオペレーション 
通訳業務
吹き替え制作・字幕制作・
映像データ文字起こし
制作・多言語対応アプリのデザイン立案
etc.

親会社

mot.tiff unlimited

関連会社

​mot.tiff inside (パリ支社) ​
mot.tiff outside(リヨン支社)

Contact